1
00:01:49,930 --> 00:01:51,210
Видях те да влизаш от горния етаж.

2
00:01:51,650 --> 00:01:52,650
О, Лили.

3
00:01:53,130 --> 00:01:55,130
Колко хубаво е най-накрая да се запознаем лично.

4
00:01:55,430 --> 00:01:56,430
По същия начин.

5
00:01:56,610 --> 00:01:58,290
Добре дошли в Callahan Legacy Records.

6
00:01:59,370 --> 00:02:00,370
хайде

7
00:02:06,750 --> 00:02:13,270
Сигурен съм, че си изтощен след твоето
пътуване, но всички тук просто умират

8
00:02:13,270 --> 00:02:16,570
да те срещна. Така че ще направим бърза среща и
поздрави и тогава ще те настаним

9
00:02:16,570 --> 00:02:17,309
на вашето място.

10
00:02:17,310 --> 00:02:18,430
Звучи добре? страхотно

11
00:02:21,400 --> 00:02:25,360
уау Вие, момчета, приемате небрежните петъци на
изцяло ново ниво.

12
00:02:26,740 --> 00:02:29,060
Това е само малко парти за един от
нашите артисти.

13
00:02:30,020 --> 00:02:31,020
Лионел.

14
00:02:31,960 --> 00:02:33,440
скъпи? да

15
00:02:33,760 --> 00:02:35,480
Той е един от най-новите в лейбъла
допълнения.

16
00:02:35,920 --> 00:02:36,920
Ще го срещнеш по-късно.

17
00:02:44,820 --> 00:02:45,920
Ейдън. да

18
00:02:46,200 --> 00:02:47,200
О, добре.

19
00:02:47,340 --> 00:02:48,660
чао И така.

20
00:02:49,980 --> 00:02:53,180
Вашият офис ще бъде горе,
въпреки че имам чувството, че няма да бъдеш

21
00:02:53,180 --> 00:02:54,119
толкова често.

22
00:02:54,120 --> 00:02:57,760
Но първо има някой, когото искам
запознавам ви с.

23
00:02:58,200 --> 00:03:00,080
И ще искате първо да направите добро
впечатление.

24
00:03:02,300 --> 00:03:05,280
Наводнението унищожи половината
сграда.

25
00:03:05,520 --> 00:03:08,740
Застрахователната компания няма да го направи
покрие разходите.

26
00:03:09,560 --> 00:03:11,560
Е, това е неразбираемо. защо не

27
00:03:12,220 --> 00:03:13,920
Полицата ми изтече.

28
00:03:14,620 --> 00:03:18,340
Казаха, че не съм платил последните няколко
месеца премия, но се заклех, че го направих.

29
00:03:18,580 --> 00:03:19,580
Добре, разбира се.

30
00:03:19,760 --> 00:03:21,280
Не знам какво ще правя.

31
00:03:21,500 --> 00:03:26,360
Преподаването на музика е моят живот. Това са тези
живот на децата. Това ги спасява.

32
00:03:26,700 --> 00:03:27,638
Добре.

33
00:03:27,640 --> 00:03:28,780
Ти ме слушай.

34
00:03:29,560 --> 00:03:33,740
Ако застрахователните компании откажат
ще покрия разходите, ще го направя.

35
00:03:34,440 --> 00:03:35,440
наистина ли да

36
00:03:36,000 --> 00:03:37,620
Не искам да се тревожиш
нещо.

37
00:03:37,980 --> 00:03:41,880
добре ли Сега това училище ще бъде
възстановен още по-добре от преди.

38
00:03:42,080 --> 00:03:43,600
добре ли Ти си светец.

39
00:03:43,980 --> 00:03:46,120
Винаги помагаме на нашата общност.

40
00:03:47,040 --> 00:03:48,780
Вие сте безопасно пристанище.

41
00:03:49,320 --> 00:03:53,060
в буря за децата в този град.
По дяволите, ти научи половината художници на моя

42
00:03:53,060 --> 00:03:54,060
етикет.

43
00:03:54,920 --> 00:03:56,340
Това е най-малкото, което можех да направя.

44
00:03:57,060 --> 00:03:59,940
Сега ще ти се обадя по-късно и ще отида
детайлите.

45
00:04:00,280 --> 00:04:01,480
добре ли окей

46
00:04:01,760 --> 00:04:03,720
добре Извинете, че ви прекъсвам.

47
00:04:05,880 --> 00:04:06,900
Хей, госпожице Шарлот.

48
00:04:07,140 --> 00:04:11,300
хей Има някой, когото бих искал
запознавам ви с.

49
00:04:11,600 --> 00:04:12,980
Това е Идън Пери.

50
00:04:13,820 --> 00:04:16,540
Тя ще бъде новият директор на
фондация "Наследство на Калахан".

51
00:04:16,920 --> 00:04:17,920
Мис Пери.

52
00:04:18,310 --> 00:04:19,310
За мен е чест.

53
00:04:19,490 --> 00:04:23,330
Дъщеря ми каза толкова много прекрасни
неща за теб. Просто съм развълнуван

54
00:04:23,330 --> 00:04:24,330
вие като част от нашия екип.

55
00:04:24,550 --> 00:04:26,410
О, добре, вълнувам се да съм тук.

56
00:04:26,730 --> 00:04:30,730
Много ми е приятно да се запознаем, г-н Калахан.
О, моля те, наричай ме Бърт.

57
00:04:31,150 --> 00:04:34,950
окей Сега разбирам, че сте имали
доста успех, изпълнявайки няколко

58
00:04:34,950 --> 00:04:36,710
женски благотворителни организации в Ню Йорк.

59
00:04:37,590 --> 00:04:40,370
Имах късмета да работя с някои
доста феноменални хора.

60
00:04:40,830 --> 00:04:44,610
Имаме толкова много артистки под ръководството си
етикет. Ние търсим да вземем нашите

61
00:04:44,610 --> 00:04:46,870
компания в по-прогресивна посока.

62
00:04:47,600 --> 00:04:49,220
Е, значи си в добри ръце.

63
00:04:49,480 --> 00:04:50,540
Е, това е, което чувам.

64
00:04:50,960 --> 00:04:54,760
Сега ще работите с Лили и като
както и нашия президент по операциите.

65
00:04:55,280 --> 00:04:56,280
Срещнахте ли се вече?

66
00:04:56,760 --> 00:05:00,940
Той посегна за позицията, но
най-вече с Лили говорих. да

67
00:05:00,940 --> 00:05:01,940
има много в чинията си.

68
00:05:02,100 --> 00:05:05,080
Но Лили се занимава с това
административни неща.

69
00:05:07,360 --> 00:05:12,140
Говорете за дявола. Г-жо Пери, може ли
ви запозная с нашия президент и моя

70
00:05:12,920 --> 00:05:13,920
Джакс Калахан.

71
00:05:14,280 --> 00:05:15,280
Идън Пери.

72
00:05:15,560 --> 00:05:18,360
Толкова съжалявам, че не можах да се запозная с вас
предварително, но съм впечатлен.

73
00:05:18,780 --> 00:05:23,460
Дори не си чул плановете ми за
основа още. Не. Кълвър

74
00:05:23,460 --> 00:05:25,800
Дружеството, което спечелихте, ми казва
всичко, което трябва да знам.

75
00:05:26,040 --> 00:05:29,880
Е, надявам се да донеса малко от това
креативност тук в Нешвил.

76
00:05:30,780 --> 00:05:33,320
Дори запален по музиката и спестяването
света.

77
00:05:34,520 --> 00:05:37,620
Родителите ми внушиха любовта и на двамата
тези неща в мен.

78
00:05:37,900 --> 00:05:43,540
Баща ми беше любител музикант и моят
мама ръководеше няколко благотворителни организации за жени.

79
00:05:44,740 --> 00:05:45,880
Музиката е толкова мощна.

80
00:05:46,720 --> 00:05:50,200
Вярвам, че може да говори по начини, които
нищо друго не може.

81
00:05:51,460 --> 00:05:53,560
Това е глас за безгласните.

82
00:05:54,180 --> 00:05:55,740
Ние, разбира се, се чувстваме по същия начин.

83
00:05:56,120 --> 00:06:00,100
Е, бих искал да използвам вашите артисти
и ги сдвоете с местни благотворителни организации.

84
00:06:00,540 --> 00:06:06,120
Вярвам, че това ще увеличи профила
на по-малките нестопански организации тук като

85
00:06:06,120 --> 00:06:07,400
както и артистите.

86
00:06:07,660 --> 00:06:11,440
Е, сега мисля, че това е брилянтно
идея. Обичам го и аз...

87
00:06:11,680 --> 00:06:12,940
Вече те обичам, скъпа.

88
00:06:13,180 --> 00:06:16,840
И аз също. Ще имате
карт бланш да направи каквото и да е това

89
00:06:16,840 --> 00:06:17,840
чувстват се необходими.

90
00:06:18,200 --> 00:06:19,200
Като сестра ми?

91
00:06:20,600 --> 00:06:24,220
Имате ме на ваше разположение. Използвай ме
когато имате нужда.

92
00:06:25,320 --> 00:06:28,520
Е, чух за случилото се с
мини музикални майстори.

93
00:06:28,880 --> 00:06:32,620
Музикалното училище, където Лайънъл Стърлинг
научи се да свири, нали? да Те го правят

94
00:06:32,620 --> 00:06:33,159
вашето домашно.

95
00:06:33,160 --> 00:06:34,780
Те дават шанс на децата в риск.

96
00:06:35,280 --> 00:06:39,660
И те наистина му помогнаха, така че бих го направила
обичам да говоря с него за работа

97
00:06:39,660 --> 00:06:42,660
тях. Е, току-що пристигнахте,
мед. Защо не те настаним

98
00:06:43,480 --> 00:06:47,580
Е, той изпуска новия си албум след няколко
дни, така че ако мога да го кача на борда

99
00:06:47,580 --> 00:06:51,040
тази вечер, тогава той може да го обяви на
престурнето му.

100
00:06:51,700 --> 00:06:53,600
Не можете да си купите експозиция по този начин.

101
00:06:53,860 --> 00:06:56,700
Искам да кажа, той току-що си тръгна за около десет минути
преди.

102
00:06:56,960 --> 00:06:59,000
Той изпълнява новия си албум в
8-та стая.

103
00:06:59,340 --> 00:07:02,220
о Е, тогава предполагам, че ще трябва да купя
билет.

104
00:07:03,100 --> 00:07:07,260
О, добре, сега, синко, защо не придружиш
Госпожица Пери там?

105
00:07:07,810 --> 00:07:10,810
Да, щях да отида там
минутка, ако искаш да се присъединиш към мен.

106
00:07:12,390 --> 00:07:13,390
Да, бих искал.

107
00:07:14,190 --> 00:07:16,090
чакай Първо най-важното.

108
00:07:16,530 --> 00:07:19,550
Току що се върна от летището,
нали? Сигурно умираш от глад.

109
00:07:19,930 --> 00:07:22,710
о Предполагам, че съм малко гладен.

110
00:07:23,610 --> 00:07:24,610
Някакви препоръки?

111
00:07:31,170 --> 00:07:33,130
И така, това е мястото.

112
00:07:34,190 --> 00:07:35,550
Wyland. Джак.

113
00:07:36,210 --> 00:07:37,210
радвам се да те видя

114
00:07:37,550 --> 00:07:40,490
Добре че се обади. Успях да настроя
настрана последния риск за деня.

115
00:07:40,790 --> 00:07:42,330
Уайлън, ти си невероятен. благодаря

116
00:07:48,870 --> 00:07:52,430
Вие сте честно лечение, защото това е
най-доброто барбекю в Нешвил.

117
00:07:53,530 --> 00:07:54,970
Най-добре е в страната, казвам.

118
00:07:55,630 --> 00:07:56,730
Не е ли така, Уайлън?

119
00:07:57,410 --> 00:07:58,410
аз не знам

120
00:07:58,850 --> 00:08:01,310
Имаме доста добро барбекю
Ню Йорк.

121
00:08:01,670 --> 00:08:04,750
Не сте опитвали нищо, докато не го направите
имаше някои добри старомодни южняци

122
00:08:04,750 --> 00:08:05,750
храна.

123
00:08:06,240 --> 00:08:07,280
Най-добрият в страната?

124
00:08:08,380 --> 00:08:09,380
да видим

125
00:08:11,560 --> 00:08:12,560
да

126
00:08:14,360 --> 00:08:16,160
Да, това е наистина добро.

127
00:08:17,220 --> 00:08:18,220
Уау

128
00:08:19,080 --> 00:08:20,080
Бъдете внимателни.

129
00:08:20,140 --> 00:08:22,080
Може да вземеш онази хубава твоя риза
малко мръсен.

130
00:08:22,920 --> 00:08:24,080
Страх ме е от мръсното.

131
00:08:25,780 --> 00:08:26,780
Аз също.

132
00:08:33,400 --> 00:08:34,400
о

133
00:09:02,280 --> 00:09:03,580
Боже мой обичам го

134
00:09:04,400 --> 00:09:09,000
Музиката му е толкова красива. Имам предвид, ти
на практика можете да го почувствате в душата си.

135
00:09:09,220 --> 00:09:10,680
о, не Трябва да изчакате до шоуто.

136
00:09:12,040 --> 00:09:12,999
Тестване, тестване.

137
00:09:13,000 --> 00:09:14,540
Едно, две, едно, две. Звукова проверка.

138
00:09:14,860 --> 00:09:16,460
уау Хей, студено ли ти е?

139
00:09:17,180 --> 00:09:19,560
О, добре е. Лесно ми става студено.

140
00:09:23,820 --> 00:09:25,740
да седнем

141
00:09:25,940 --> 00:09:26,940
хайде

142
00:09:29,840 --> 00:09:31,300
Каза, че баща ти е бил музикант.

143
00:09:31,740 --> 00:09:32,740
Музикант любител.

144
00:09:33,340 --> 00:09:35,220
Добре, какво изигра той?

145
00:09:36,220 --> 00:09:39,720
Китара, пиано, хармоника.

146
00:09:40,000 --> 00:09:42,420
Вътре винаги звучеше музика
къща.

147
00:09:43,360 --> 00:09:44,360
Същото тук.

148
00:09:44,520 --> 00:09:47,140
Въпреки че, имам предвид, по различни причини,
Сигурен съм

149
00:09:48,940 --> 00:09:52,460
Знаете как родителите четат децата си
приказки за лека нощ през нощта?

150
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
не

151
00:09:56,980 --> 00:10:01,860
Мъжете в семейството ми не са построили
най-известният... звукозаписен лейбъл и all in

152
00:10:01,860 --> 00:10:03,120
Ашвил, като се прибера вкъщи през нощта.

153
00:10:05,240 --> 00:10:09,980
Знаеш ли, може да не съм имал
внимание, но имах всичко останало

154
00:10:09,980 --> 00:10:10,980
необходими.

155
00:10:11,560 --> 00:10:12,560
Но какво ще кажете за вас?

156
00:10:12,720 --> 00:10:15,160
Родителите ви прочетоха ли ви преди лягане
истории?

157
00:10:16,580 --> 00:10:21,480
Когато бях малко момиче, баща ми го правеше
прибра ме през нощта и щяхме да пеем

158
00:10:21,480 --> 00:10:22,480
заедно.

159
00:10:22,700 --> 00:10:23,720
Какво би изпял?

160
00:10:24,820 --> 00:10:26,980
Обикновено започваме с неговия
любими.

161
00:10:28,670 --> 00:10:30,190
Лош, лош Лерой Браун.

162
00:10:30,810 --> 00:10:32,510
Добре, значи можеш да пееш.

163
00:10:32,790 --> 00:10:33,970
О, Боже, не, не.

164
00:10:34,490 --> 00:10:36,130
Оставям този професионалист.

165
00:10:36,910 --> 00:10:38,310
Само с баща ми бих.

166
00:10:43,350 --> 00:10:44,530
Звучи сякаш е свършил.

167
00:10:46,090 --> 00:10:47,090
Това е смешно.

168
00:10:54,170 --> 00:10:55,310
Джакове. Лионел.

169
00:10:58,490 --> 00:11:00,770
Хей, сетът тази вечер ще бъде
невероятно.

170
00:11:00,990 --> 00:11:02,450
толкова съм развълнуван благодаря

171
00:11:03,290 --> 00:11:04,750
И това беше само звукова проверка.

172
00:11:05,190 --> 00:11:06,730
Не можех да го направя без вас момчета.

173
00:11:06,990 --> 00:11:10,650
О, хайде. Семейството ми нямаше да е нищо
без талантливи артисти като теб.

174
00:11:10,890 --> 00:11:13,650
благодаря Хей, искам да те запозная
на някого.

175
00:11:14,070 --> 00:11:15,070
Това е Идън Пери.

176
00:11:15,090 --> 00:11:17,390
Тя ще управлява
филантропско подразделение на етикета.

177
00:11:18,210 --> 00:11:19,970
Vinyl, много ми е приятно да се запознаем.

178
00:11:20,290 --> 00:11:21,550
Аз съм голям фен.

179
00:11:21,950 --> 00:11:23,090
И аз се радвам да се запознаем, красавице.

180
00:11:25,160 --> 00:11:26,740
Музиката ти е красива.

181
00:11:27,120 --> 00:11:33,120
Говори толкова грубо за борбите
вие сте издържали и вашите надежди и вашите

182
00:11:33,120 --> 00:11:34,680
мечти. Късметлия съм.

183
00:11:34,940 --> 00:11:38,280
Знаеш ли, имам отдушник за моята музика.

184
00:11:38,740 --> 00:11:42,060
Е, вашите фенове също намират утеха в него.

185
00:11:43,820 --> 00:11:45,180
Да седнем ли?

186
00:11:45,800 --> 00:11:47,040
да да

187
00:11:49,980 --> 00:11:51,600
О, госпожице Пери?

188
00:11:51,860 --> 00:11:53,600
да Как мога да бъда полезен?

189
00:11:54,470 --> 00:12:00,510
И така, работя по тази инициатива с
фондация Callahan Legacy, сдвояване

190
00:12:00,510 --> 00:12:04,910
творци с каузи, които им говорят.
Сигурен съм, че сте чували за какво

191
00:12:04,910 --> 00:12:06,790
се случи с Mini Music Masters.

192
00:12:07,150 --> 00:12:08,150
да

193
00:12:10,190 --> 00:12:11,190
Това е сърцераздирателно.

194
00:12:11,590 --> 00:12:16,050
Знаеш ли, това място ме научи
всичко, което знам, всичко, което научих.

195
00:12:16,050 --> 00:12:17,990
махна ме от улицата. Това ми даде секунда
шанс.

196
00:12:18,850 --> 00:12:20,710
Е, те се възстановяват.

197
00:12:21,610 --> 00:12:22,970
И си мислех...

198
00:12:23,690 --> 00:12:27,450
Това наистина може да увеличи експозицията им
ако сте направили някои рекламни неща с

199
00:12:27,450 --> 00:12:29,850
тях. Може би дори наставник на някои от
деца.

200
00:12:30,970 --> 00:12:33,270
Те се нуждаят сега от това, от което вие се нуждаехте тогава.

201
00:12:35,270 --> 00:12:36,510
Това би било страхотна идея.

202
00:12:37,110 --> 00:12:41,290
Търсих начини да се върна,
и можеш да ме броиш.

203
00:12:42,070 --> 00:12:43,070
окей

204
00:12:44,010 --> 00:12:45,330
Обичам това, човече.

205
00:12:45,730 --> 00:12:47,650
Наистина ти се случва нещо хубаво
тук

206
00:12:48,870 --> 00:12:49,870
Тя е брилянтна.

207
00:13:02,780 --> 00:13:05,580
окей Знаеш ли, родителите ти трябва да са
горд от работата, която вършиш.

208
00:13:07,380 --> 00:13:08,640
Сигурен съм, че биха били.

209
00:13:09,000 --> 00:13:10,840
Те починаха преди няколко години.

210
00:13:14,300 --> 00:13:15,480
много съжалявам

211
00:13:16,560 --> 00:13:22,080
Знаеш ли, загубих майка си от ранно начало
деменция.

212
00:13:23,480 --> 00:13:24,480
съжалявам

213
00:13:24,840 --> 00:13:26,080
това не го знаех

214
00:13:27,420 --> 00:13:29,980
Чудех се защо не съм чел
нещо за нея.

215
00:13:32,080 --> 00:13:33,300
Сигурно си изтощен.

216
00:13:35,860 --> 00:13:40,440
Беше много за приемане, но беше а
страхотен ден.

217
00:13:40,980 --> 00:13:41,980
благодаря

218
00:13:42,620 --> 00:13:43,760
Просто си върша работата.

219
00:13:44,060 --> 00:13:48,860
О, придружава ме из града. не
управление на връзките с артисти, достигане до

220
00:13:48,860 --> 00:13:49,880
въжетата бяха просто плюс.

221
00:13:52,980 --> 00:13:54,660
Предполагам, че това е дом, сладък дом.

222
00:13:55,180 --> 00:13:56,600
Да, и се надявам да е удобно.

223
00:13:57,300 --> 00:14:00,400
Знаеш ли, всъщност принадлежеше на един от
нашите артисти, преди да продължат напред.

224
00:14:01,960 --> 00:14:02,960
Сигурен съм, че е страхотно.

225
00:14:03,240 --> 00:14:06,360
О, вашият шофьор донесе багажа ви за
ти вече.

226
00:14:07,440 --> 00:14:11,200
Наспи се, защото започваме
осветявайки нашите записи на наследството на Калахан.

227
00:14:11,920 --> 00:14:14,040
добре Тогава обичам да започвам.

228
00:14:15,360 --> 00:14:17,860
Вълнувам се от срещата си с
Савана Доусън утре.

229
00:14:19,420 --> 00:14:21,260
Сигурен съм, че ще се видим в офиса,
все пак.

230
00:14:21,500 --> 00:14:22,500
да

231
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
ще се видим

232
00:15:21,770 --> 00:15:22,810
Паркове на капитализма.

233
00:17:56,190 --> 00:17:58,010
какво е чувството

234
00:18:04,890 --> 00:18:08,030
Хей, Ал, може ли да вземем пет?

235
00:18:08,250 --> 00:18:09,290
Да, разбрахте.

236
00:18:12,250 --> 00:18:14,090
Здравей, Идън е, нали?

237
00:18:14,410 --> 00:18:15,410
Една секунда.

238
00:18:15,890 --> 00:18:19,350
Хей, Ал, мислиш ли, че звучи като
калай или нещо такова? Не знам, така е

239
00:18:19,350 --> 00:18:20,750
сякаш ме отегчаваш. не?

240
00:18:21,790 --> 00:18:24,870
Здравей, харесвам новия ти албум.

241
00:18:26,060 --> 00:18:30,240
Толкова е зареждащо, особено за младите
жени, които се опитват да намерят своя глас.

242
00:18:30,460 --> 00:18:35,060
благодаря Това е нещо, което съм работил
върху себе си напоследък.

243
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
хей

244
00:18:37,180 --> 00:18:38,340
можеш ли да ни отделиш няколко минути?

245
00:18:38,680 --> 00:18:39,680
да

246
00:18:40,760 --> 00:18:44,420
И така, искахте да говорите с мен за някои
благотворителни неща.

247
00:18:44,840 --> 00:18:49,780
И така, току-що ме включиха като нов
директор на наследството Калахан

248
00:18:49,780 --> 00:18:50,780
Фондация.

249
00:18:51,000 --> 00:18:54,820
И така, работя да сдвоя техните артисти
с нестопански организации.

250
00:18:55,450 --> 00:18:57,450
О, звучи доста яко. да

251
00:18:57,910 --> 00:19:02,870
Така че разбирам, че сте направили няколко
неща за детски рак.

252
00:19:04,930 --> 00:19:07,650
Да, братовчед ми имаше левкемия.

253
00:19:08,270 --> 00:19:12,010
Тя почина от това. Бяхме най-добри
приятели.

254
00:19:12,690 --> 00:19:13,690
съжалявам

255
00:19:13,750 --> 00:19:17,410
Определено мога да ви сдвоя с няколко
местни благотворителни организации.

256
00:19:17,730 --> 00:19:20,370
Но има още един, който бих искал
говоря с теб за.

257
00:19:20,870 --> 00:19:23,530
Казва се Embolden Nashville.

258
00:19:24,220 --> 00:19:25,220
Какво правят?

259
00:19:25,440 --> 00:19:31,760
Те служат на жени, които са били
в неравностойно положение от бедност, травма, злоупотреба,

260
00:19:31,760 --> 00:19:38,420
предлагат програми за овластяване като преподаване
самоотбрана, финансова грамотност, живот

261
00:19:38,420 --> 00:19:42,180
умения, нали знаете, така че тези жени могат
възвърнат контрола върху живота си.

262
00:19:42,600 --> 00:19:47,360
Въз основа на начина, по който говори музиката ви
овластяване на млади жени, така си помислих

263
00:19:47,360 --> 00:19:48,420
да е чудесно за вас.

264
00:19:51,940 --> 00:19:53,260
Съжалявам, не исках да гледам.

265
00:19:53,930 --> 00:19:54,930
Блокиране на обаждането.

266
00:19:55,030 --> 00:19:56,250
О, по-добре го вземи.

267
00:19:57,490 --> 00:19:58,670
Само една минута.

268
00:20:09,030 --> 00:20:10,030
здравей

269
00:20:10,750 --> 00:20:12,110
Идън, Джакс е.

270
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
аз знам

271
00:20:13,690 --> 00:20:16,210
Вашето име е програмирано в моето
телефон.

272
00:20:16,690 --> 00:20:17,690
Добре, добре, добре.

273
00:20:18,270 --> 00:20:19,790
Хм, как са нещата?

274
00:20:20,170 --> 00:20:21,730
Срещна ли се вече със Савана?

275
00:20:22,270 --> 00:20:24,130
А, да, сега говоря с нея.

276
00:20:26,170 --> 00:20:27,830
Мисля, че тя може да е на борда.

277
00:20:29,010 --> 00:20:30,290
Добре, кажи ми как става.

278
00:20:30,630 --> 00:20:31,630
ще го направя

279
00:20:31,670 --> 00:20:33,130
Всъщност има друга причина да съм
обаждане.

280
00:20:34,110 --> 00:20:38,550
Бях информиран от властта
че трябва да бъдеш поканен на вечеря

281
00:20:38,550 --> 00:20:40,270
тази вечер в резиденцията на Калахан.

282
00:20:41,250 --> 00:20:42,250
уау

283
00:20:42,870 --> 00:20:43,870
За мен е чест.

284
00:20:44,770 --> 00:20:46,170
Добре, надявам се, че това означава, че ще го направиш
ела

285
00:20:46,790 --> 00:20:48,650
разбира се

286
00:20:49,090 --> 00:20:51,510
Искам да кажа, как мога да споря с властта
това да е?

287
00:20:52,100 --> 00:20:53,640
добре Ще ти изпратя адреса.

288
00:20:54,500 --> 00:20:55,379
аз ще бъда там

289
00:20:55,380 --> 00:20:56,380
Ще се видим там

290
00:21:01,440 --> 00:21:02,440
Къде бяхме?

291
00:21:02,480 --> 00:21:04,680
О, в Болдън, Нешвил. Какво правиш
мисля?

292
00:21:05,820 --> 00:21:08,900
Звучи като голяма благотворителност. да

293
00:21:10,240 --> 00:21:11,680
Просто не мисля, че съм подходящ за това.

294
00:21:13,340 --> 00:21:15,000
Ще се придържам към този с рака.

295
00:21:16,820 --> 00:21:17,820
окей

296
00:22:17,639 --> 00:22:19,340
Нашият почетен гост е тук.

297
00:22:24,669 --> 00:22:25,790
пиене? Бяло вино?

298
00:22:26,770 --> 00:22:27,970
Сега си на юг, Идън.

299
00:22:28,310 --> 00:22:30,530
Знаеш ли, ние предпочитаме нашата възраст на варела
алкохолни напитки.

300
00:22:30,730 --> 00:22:31,730
Добре тогава.

301
00:22:31,990 --> 00:22:32,990
какво предлагаш

302
00:22:35,130 --> 00:22:36,850
Изглеждаш като типа, който го харесва
силен.

303
00:22:37,230 --> 00:22:38,230
Малко сладко.

304
00:22:38,630 --> 00:22:39,630
Не е прекалено сладко.

305
00:22:40,070 --> 00:22:41,070
аз ли

306
00:22:42,010 --> 00:22:43,010
аз не знам

307
00:22:43,270 --> 00:22:44,270
Ти ми кажи.

308
00:22:50,230 --> 00:22:51,230
О, това ми харесва.

309
00:22:51,530 --> 00:22:52,530
Какво е?

310
00:22:52,720 --> 00:22:53,720
Просто има гребло.

311
00:22:54,100 --> 00:22:56,560
Пръскане на мекал за опушен привкус.

312
00:22:57,520 --> 00:22:59,320
Е, може да е новият ми фаворит.

313
00:22:59,600 --> 00:23:00,600
добре

314
00:23:01,200 --> 00:23:02,540
Защо, ето я.

315
00:23:03,200 --> 00:23:05,820
И виждам, че правилно сте приели нашия гост a
питие.

316
00:23:06,060 --> 00:23:06,819
разбира се

317
00:23:06,820 --> 00:23:07,920
Ти ме възпита добре.

318
00:23:08,280 --> 00:23:09,179
Вие го направихте.

319
00:23:09,180 --> 00:23:10,780
И е изненадващо добър.

320
00:23:11,220 --> 00:23:14,540
Знаеш ли, работих като барман една година
колеж.

321
00:23:14,860 --> 00:23:17,020
наистина ли Това ме учудва.

322
00:23:17,280 --> 00:23:19,080
О, синът ми обича да играе.

323
00:23:19,400 --> 00:23:20,800
Не много, че не може да направи.

324
00:23:21,200 --> 00:23:22,840
Хайде, аз съм обикновен джак на всичко
-търговии.

325
00:23:23,280 --> 00:23:26,640
Е, как мина първият ти ден?

326
00:23:28,500 --> 00:23:30,100
Хм, продуктивно.

327
00:23:30,460 --> 00:23:34,440
Тази сутрин се срещнах със Савана Доусън.
Опитах се да я накарам да си партнирам

328
00:23:34,440 --> 00:23:35,440
Емболдън Нешвил.

329
00:23:35,920 --> 00:23:39,360
Това е благотворителна организация, която се застъпва за малтретираните
жени. Това не звучи така

330
00:23:39,360 --> 00:23:40,299
Савана.

331
00:23:40,300 --> 00:23:42,500
Вероятно е искала да направи нещо с
детски рак.

332
00:23:43,340 --> 00:23:47,700
Да, това каза и тя. добре,
Савана е обичан художник.

333
00:23:48,330 --> 00:23:50,730
Тя ще бъде в полза на всяка благотворителна организация
тя избира.

334
00:23:51,190 --> 00:23:54,030
добре ли Така че, хайде. Да отидем да имаме
някаква вечеря.

335
00:23:54,910 --> 00:23:55,910
Хайде скъпа.

336
00:23:58,190 --> 00:23:59,190
какво?

337
00:24:00,030 --> 00:24:03,070
Джаксън, няма да изядеш своя
салата? Не, ще взема малко. той

338
00:24:03,070 --> 00:24:04,970
никога не е ял неговата салата като малко момче.

339
00:24:07,310 --> 00:24:09,050
препариран съм.

340
00:24:10,210 --> 00:24:11,210
Това майка ти ли е?

341
00:24:11,950 --> 00:24:12,970
Да, Виктория.

342
00:24:13,610 --> 00:24:15,890
Уау, тя изглежда като сила
съобразен с.

343
00:24:17,160 --> 00:24:18,160
Тя беше.

344
00:24:21,460 --> 00:24:24,040
Имам предвид, че тя беше невероятна
певица.

345
00:24:24,460 --> 00:24:25,460
Опера.

346
00:24:25,600 --> 00:24:26,680
Така се запознали.

347
00:24:26,920 --> 00:24:28,860
Баща ми и тя при една от нея
представления.

348
00:24:29,320 --> 00:24:31,780
Но тя се отказа от всичко това, за да стане
жена и майка.

349
00:24:32,460 --> 00:24:34,700
А Лили е неин образ.

350
00:24:37,300 --> 00:24:38,300
И така, какво мислите?

351
00:24:39,800 --> 00:24:40,800
Вкусно е.

352
00:24:41,220 --> 00:24:42,720
Не мога да повярвам, че ти направи всичко това.

353
00:24:43,120 --> 00:24:45,800
Е, вярвате или не, намирам утеха
в кухнята.

354
00:24:46,410 --> 00:24:50,690
Винаги съм казвал, ако не наследя
Callahan Legacy Records, бих искал

355
00:24:50,690 --> 00:24:55,490
готвач. И винаги съм се опитвал да го накарам
състезават се в Барбекюто на Music City

356
00:24:55,530 --> 00:24:58,670
О, сега, не бих бил достатъчно добър за
че. Хайде, татко, ти си твърде смирен.

357
00:24:58,890 --> 00:25:01,330
Как получихте пърженото пиле?
лека и хрупкава?

358
00:25:02,230 --> 00:25:05,810
Не, той няма да ти каже. това е
старата му семейна тайна.

359
00:25:06,830 --> 00:25:07,830
Какво е?

360
00:25:11,690 --> 00:25:12,690
добре,

361
00:25:13,150 --> 00:25:14,150
Обичам да правя тост.

362
00:25:14,830 --> 00:25:16,110
На мис Идън Пери.

363
00:25:16,390 --> 00:25:20,970
о Можем ли да вземем наследството на Калахан
Фондация в нови води с вас на

364
00:25:20,970 --> 00:25:21,970
кормило.

365
00:25:26,410 --> 00:25:27,790
Добре дошли в семейство Калахан.

366
00:25:32,410 --> 00:25:35,470
О, да. Приближих колата
за вас.

367
00:25:35,810 --> 00:25:37,790
Баща ти те възпита правилно.

368
00:25:38,310 --> 00:25:39,550
Знаете какво казват.

369
00:25:40,310 --> 00:25:43,330
Южният чар е просто гостоприемство
равенство.

370
00:25:44,780 --> 00:25:47,660
Е, тогава благодаря за Юга
гостоприемство.

371
00:25:48,520 --> 00:25:49,520
Абсолютно.

372
00:25:52,020 --> 00:25:53,020
Лека нощ, Идън.

373
00:25:55,820 --> 00:25:56,820
Карайте безопасно.

374
00:25:57,300 --> 00:25:58,300
лека нощ

375
00:26:11,940 --> 00:26:12,940
здравей

376
00:26:13,200 --> 00:26:14,200
Едем.

377
00:26:18,190 --> 00:26:19,190
Здравей, Савана.

378
00:26:20,350 --> 00:26:21,510
всичко наред ли е

379
00:26:22,270 --> 00:26:23,910
Наистина трябва да говоря с теб.

380
00:26:24,650 --> 00:26:25,650
окей

381
00:26:26,430 --> 00:26:27,430
Утре съм свободен.

382
00:26:27,790 --> 00:26:29,170
Трябва да те видя тази вечер.

383
00:26:29,570 --> 00:26:30,810
Можеш ли да дойдеш при мен?

384
00:26:32,410 --> 00:26:34,550
Разбира се. Ще ти изпратя адреса.

385
00:26:35,510 --> 00:26:37,930
окей Ще се насоча веднага.

386
00:26:38,290 --> 00:26:41,790
И Идън, не казвай на никого.

387
00:26:44,410 --> 00:26:45,410
окей

388
00:27:00,020 --> 00:27:01,020
Савана?

389
00:27:04,820 --> 00:27:06,000
Савана, това е Едем.

390
00:27:11,440 --> 00:27:14,240
ти добре ли си

391
00:27:33,800 --> 00:27:34,800
Савана?

392
00:27:42,700 --> 00:27:45,860
Боже мой

393
00:27:46,080 --> 00:27:47,300
Боже мой какво стана

394
00:27:48,440 --> 00:27:49,440
о

395
00:27:50,120 --> 00:27:52,060
окей Добре, ще се обадя на 911.

396
00:27:52,320 --> 00:27:53,320
окей

397
00:27:55,100 --> 00:27:56,100
какво?

398
00:27:56,320 --> 00:27:57,320
прав си

399
00:27:57,660 --> 00:27:59,840
какво? Какво е? Какво е? Какво е
това?

400
00:28:00,440 --> 00:28:01,460
Вие сте в опасност.

401
00:28:03,880 --> 00:28:06,980
какво искаш да кажеш Каква опасност?
всичко е наред всичко е наред

402
00:28:51,720 --> 00:28:54,200
Казах ти по телефона, че съм добре. Вие
нямаше нужда да идва.

403
00:28:54,600 --> 00:28:56,660
Не си добре. Вие сте в шок.

404
00:28:59,260 --> 00:29:00,260
Горката Савана.

405
00:29:02,400 --> 00:29:03,760
Не мисля, че трябва да си сам
тази вечер.

406
00:29:04,280 --> 00:29:05,640
Връщаш се при мен.

407
00:29:07,080 --> 00:29:09,560
ще се оправя Не, не приемам за
отговор.

408
00:29:33,610 --> 00:29:34,790
Още не мога да повярвам.

409
00:29:35,710 --> 00:29:37,590
Кой би могъл да направи нещо подобно?

410
00:29:40,010 --> 00:29:41,010
Чудовище.

411
00:29:42,970 --> 00:29:47,530
Тя каза ли ти нещо преди нея
умрял?

412
00:29:51,470 --> 00:29:53,530
Тя каза, че съм в опасност.

413
00:29:54,830 --> 00:29:55,830
какво?

414
00:29:56,070 --> 00:29:57,110
Каква опасност?

415
00:29:57,310 --> 00:29:58,310
аз не знам

416
00:29:59,490 --> 00:30:02,810
Не знам дали имаше предвид мъжа в
къща или...

417
00:30:03,260 --> 00:30:04,260
Нещо друго.

418
00:30:04,600 --> 00:30:06,040
Казахте ли на полицията за това?

419
00:30:06,540 --> 00:30:07,540
да

420
00:30:08,800 --> 00:30:13,300
Да, казаха, че ще го разгледат, но
те не го взеха толкова на сериозно.

421
00:30:15,040 --> 00:30:16,260
Знаете ли какво може да има предвид?

422
00:30:17,300 --> 00:30:18,300
не

423
00:30:23,280 --> 00:30:25,120
Трябва да се прибера и да се приготвя.

424
00:30:26,440 --> 00:30:29,320
Срещам се с жената в Болдън,
Нешвил.

425
00:30:30,080 --> 00:30:31,980
Добре, само внимавай.

426
00:31:01,960 --> 00:31:02,960
здрасти

427
00:31:03,180 --> 00:31:05,000
Съжалявам, не очаквах никого.

428
00:31:05,780 --> 00:31:07,920
О, говорих с твоята колежка, Сара.

429
00:31:08,200 --> 00:31:09,400
Казвам се Идън Пери.

430
00:31:09,680 --> 00:31:10,680
влизай

431
00:31:13,000 --> 00:31:14,560
Обичам работата, която вършиш.

432
00:31:15,200 --> 00:31:19,220
Преди помагах на подобен
организация с майка ми, когато бях

433
00:31:19,460 --> 00:31:20,460
Къде беше това?

434
00:31:20,640 --> 00:31:21,640
Тя се издига.

435
00:31:21,780 --> 00:31:25,080
Базиран е в Рочестър, Ню Йорк.
О, а какво ще кажете сега?

436
00:31:25,440 --> 00:31:27,100
С коя фирма работите?

437
00:31:27,560 --> 00:31:28,680
Фондация "Наследство на Калахан".

438
00:31:29,910 --> 00:31:34,330
Наблюдавам една инициатива за тях
сдвояване на своите артисти с местни

439
00:31:34,330 --> 00:31:35,330
благотворителни организации.

440
00:31:36,470 --> 00:31:37,570
Слушайте, г-жо Пери.

441
00:31:37,850 --> 00:31:39,030
Моля, наричайте ме Идън.

442
00:31:39,390 --> 00:31:42,130
Идън, оценявам, че се отби при мен.

443
00:31:42,710 --> 00:31:47,810
Подкрепяйки нашата организация от
фондация Callahan Legacy би

444
00:31:47,810 --> 00:31:48,810
определено привлече внимание.

445
00:31:49,410 --> 00:31:53,970
Но за съжаление, нашите ресурси за финансиране
са изсъхнали. Освен ако не получим това, което имаме

446
00:31:53,970 --> 00:31:56,270
трябва до края на това тримесечие, ние ще
трябва да затворим вратите си.

447
00:31:56,670 --> 00:31:58,570
Така че това, от което се нуждаем, не е преса.

448
00:31:59,020 --> 00:32:00,020
Това са пари.

449
00:32:00,220 --> 00:32:03,760
Говорих със Савана Доусън за
работа с вас.

450
00:32:04,800 --> 00:32:09,880
Може би бихме могли да съберем полза
от Болдън Нешвил в нейна памет.

451
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
Памет?

452
00:32:14,080 --> 00:32:15,420
О, не си чул.

453
00:32:16,580 --> 00:32:19,880
Хм... Беше из всички новини.

454
00:32:20,460 --> 00:32:21,460
чу какво?

455
00:32:23,900 --> 00:32:27,960
Савана беше убита снощи.

456
00:32:30,469 --> 00:32:31,469
това е ужасно

457
00:32:32,230 --> 00:32:33,230
Да, ужасно е.

458
00:32:36,110 --> 00:32:38,310
Мисля, че това може да е наистина добро.

459
00:32:39,670 --> 00:32:43,550
Ще събера още няколко
неща и тогава ще се свържа отново с

460
00:32:43,550 --> 00:32:44,550
вие.

461
00:32:45,470 --> 00:32:46,930
Хей, хей, стигнахте до Лили.

462
00:32:47,130 --> 00:32:48,450
Оставете съобщение след звуковия сигнал.

463
00:32:48,970 --> 00:32:50,130
Хей, Лили, Идън е.

464
00:32:50,530 --> 00:32:52,250
Имам нещо, което искам да ти кажа.

465
00:32:52,530 --> 00:32:53,830
Обади ми се, когато имаш възможност.

466
00:32:56,530 --> 00:32:57,650
Следваш ли ме?

467
00:33:25,840 --> 00:33:26,840
Извинете, че ви безпокоя.

468
00:33:27,600 --> 00:33:28,600
Едем.

469
00:33:29,240 --> 00:33:31,000
Хей, Лили ни каза какво се е случило. Вие ли сте
добре?

470
00:33:31,260 --> 00:33:32,260
да

471
00:33:33,040 --> 00:33:37,340
Това е, ъъъ, това е Савана, която... Тя беше
с нашия етикет от години.

472
00:33:38,480 --> 00:33:39,480
Част от семейството.

473
00:33:39,920 --> 00:33:43,980
Но бъдете сигурни, че ще го направим
всичко по силите ни да намерим

474
00:33:43,980 --> 00:33:45,840
уби я и те нападна.

475
00:33:46,220 --> 00:33:48,160
да Началник на полицията, близко семейство
приятел.

476
00:33:48,420 --> 00:33:50,600
Да, ние ще се погрижим за всичко. Вие
не трябва да се притеснявате.

477
00:33:50,800 --> 00:33:54,520
Ако имате нужда от нещо от нас, нека
ние знаем.

478
00:33:55,630 --> 00:33:56,750
Всъщност има нещо.

479
00:33:57,730 --> 00:33:59,170
Да, всичко. влизай

480
00:34:00,410 --> 00:34:00,890
аз

481
00:34:00,890 --> 00:34:08,850
недей

482
00:34:08,850 --> 00:34:13,530
искам смъртта на Савана да бъде напразна. аз
говорих с жената в Емболдън

483
00:34:13,530 --> 00:34:17,070
Нешвил, благотворителността, която исках
Савана за работа.

484
00:34:17,350 --> 00:34:18,350
Да, спомням си.

485
00:34:18,570 --> 00:34:20,210
Те се борят да запазят вратите си
отворен.

486
00:34:21,100 --> 00:34:25,659
Бих искал да организирам благотворителен концерт
тях. Може би има заглавие Крис Марино

487
00:34:25,659 --> 00:34:26,659
то.

488
00:34:26,739 --> 00:34:28,480
Мисля, че това е фантастична идея.

489
00:34:29,639 --> 00:34:36,340
Освен това мисля, че би било чудесно, ако
Callahan Legacy Records обеща $250

490
00:34:36,340 --> 00:34:39,440
от името на Савана.

491
00:34:40,860 --> 00:34:45,219
Е, мислех, че всички казахте, че тя
не искаше да работи с тях.

492
00:34:45,880 --> 00:34:50,420
Е, тя беше фокусирана върху детството
рак, но нейната музика...

493
00:34:50,960 --> 00:34:55,580
Това е толкова овластяващо за младите жени. аз
помислете да организирате благотворителен концерт в нея

494
00:34:55,580 --> 00:35:00,380
чест би вдигнала организацията
видимост и привличане на повече дарители.

495
00:35:02,900 --> 00:35:07,680
Е, мисля, че трябва да дарим на
вместо това благотворителни организации за рак.

496
00:35:08,700 --> 00:35:12,560
Не, да, татко, мисля... Съгласен съм с
Едем.

497
00:35:14,760 --> 00:35:16,000
Мисля, че трябва.

498
00:35:16,950 --> 00:35:20,910
Почетете паметта й, като подкрепите каузи
които повдигат жените като нея.

499
00:35:23,270 --> 00:35:28,570
Е, казват, че бащата знае най-добре,
но предполагам, че в моя случай това е синът.

500
00:35:29,970 --> 00:35:34,090
Аз лично ще наблюдавам логистиката,
и ние ще се погрижим даренията за

501
00:35:34,090 --> 00:35:36,550
embolden Nashville са направени под
Името на Савана.

502
00:35:46,049 --> 00:35:52,670
Добре, потвърдих графика на Лайънъл и
Говорих с Алекса в Emboldened

503
00:35:52,670 --> 00:35:53,670
Нешвил.

504
00:35:53,770 --> 00:35:55,830
Сигурни ли сте, че искате да се съсредоточите върху това,
Ейдън?

505
00:35:56,790 --> 00:36:00,650
Това ще държи вратите отворени към едно място
това повдига духа на младите жени и момичета.

506
00:36:01,370 --> 00:36:04,930
Трябва да намеря място. Ако имате такива
предложения, уведомете ме.

507
00:36:05,210 --> 00:36:06,210
ще го направя

508
00:36:07,150 --> 00:36:10,730
Вижте, става късно и някои от нас
се нуждаем от нашия красив сън.

509
00:36:12,870 --> 00:36:14,390
лягай си Ще говорим утре.

510
00:36:14,730 --> 00:36:15,730
лека нощ

511
00:36:23,009 --> 00:36:24,650
здравей Спирате ли някога да работите?

512
00:36:25,470 --> 00:36:26,670
Откъде знаеш, че работя?

513
00:36:27,350 --> 00:36:28,410
Шпионираш ли ме?

514
00:36:28,890 --> 00:36:31,470
Чух щракането на клавишите и аз
просто се предполага.

515
00:36:32,450 --> 00:36:37,150
Добра работа днес, между другото. Получаване на моето
татко да се подчини на твоята воля не е лесно

516
00:36:37,150 --> 00:36:38,330
нещо за правене. повярвай ми

517
00:36:39,310 --> 00:36:41,410
Всъщност мисля, че ти беше този, който го направи
че.

518
00:36:42,390 --> 00:36:44,070
Не, той те харесва.

519
00:36:45,550 --> 00:36:49,590
Добре, добре, ще взема W, но то
наистина беше екипно усилие.

520
00:36:49,990 --> 00:36:51,410
Тогава правим добър екип.

521
00:36:52,040 --> 00:36:54,600
Затова ли ми звъниш? до
поздрави ме?

522
00:36:54,960 --> 00:36:55,960
Знаеш ли, аз съм в квартала.

523
00:36:56,360 --> 00:36:58,600
Исках да видя дали искаш да вземеш a
питие.

524
00:37:05,080 --> 00:37:06,080
Джакс, изчакай малко.

525
00:37:06,360 --> 00:37:07,360
какво не е наред

526
00:37:07,540 --> 00:37:09,100
Мисля, че някой е пред къщата ми.

527
00:37:09,440 --> 00:37:12,240
какво? И мисля, че може да са се счупили
и през онази вечер.

528
00:37:13,020 --> 00:37:15,540
Добре, Идън, на две минути съм. аз съм
идвам.

529
00:37:17,480 --> 00:37:19,180
Едем! Джакс, нека ти се обадя отново.

530
00:38:00,890 --> 00:38:02,810
да Имаше няколко прониквания
областта.

531
00:38:03,810 --> 00:38:06,690
Но исках да те попитам за нощта
намерихте мис Доусън.

532
00:38:07,450 --> 00:38:08,990
Каза, че тя ти е казала, че си вътре
опасност?

533
00:38:09,470 --> 00:38:11,590
да Получавал ли си някаква заплаха?

534
00:38:11,910 --> 00:38:13,710
Някой да те следи, преследва ли те?

535
00:38:13,970 --> 00:38:17,550
Искаш да кажеш освен влизане с взлом и след това
някой дебне около къщата ми?

536
00:38:18,150 --> 00:38:20,250
Не, добре. сам ли живееш

537
00:38:20,550 --> 00:38:21,550
Защо това има значение?

538
00:38:21,910 --> 00:38:25,130
След това, което се случи с вас и госпожица
Доусън, мисля, че ще е по-добре, ако ти

539
00:38:25,130 --> 00:38:26,250
с приятел за малко.

540
00:38:26,790 --> 00:38:28,970
да Можеш да останеш при семейството ми
имоти.

541
00:38:29,330 --> 00:38:30,330
какво?

542
00:38:30,570 --> 00:38:32,070
Не. Да, виж.

543
00:38:34,070 --> 00:38:36,970
Има 24-часова охрана и има
постоянно присъствие на персонал.

544
00:38:37,490 --> 00:38:38,870
Добре, там ще си в безопасност.

545
00:38:39,190 --> 00:38:41,050
Хей, но тук имам охранителни камери.

546
00:38:41,330 --> 00:38:43,070
Да, това може да не е достатъчно, ако
те се опитват да те наранят.

547
00:38:43,350 --> 00:38:45,930
Да, но не знаем, че е на някого
опитваш се да ме нараниш, Джакс.

548
00:38:46,290 --> 00:38:47,870
Не знаеш дали не са, Идън.

549
00:38:49,750 --> 00:38:52,350
Всъщност мисля, че би било страхотно
идея.

550
00:38:52,550 --> 00:38:55,190
Само докато разберем, че не сте в нито един
реална опасност.

551
00:39:14,290 --> 00:39:18,690
окей Знаете как работи системата за сигурност
работи? Баща ми е точно в коридора.

552
00:39:19,110 --> 00:39:20,110
Да, благодаря ти.

553
00:39:20,350 --> 00:39:22,050
Оценявам загрижеността.

554
00:39:23,190 --> 00:39:24,250
Аз съм само на десет минути.

555
00:39:24,610 --> 00:39:25,650
Ще дойда, ако имаш нужда от мен.

556
00:39:26,450 --> 00:39:27,890
Ще се оправя, но благодаря.

557
00:39:28,210 --> 00:39:29,210
да

558
00:39:33,910 --> 00:39:34,910
Сега върви.

559
00:39:35,650 --> 00:39:36,650
изтощен съм

560
00:39:38,490 --> 00:39:40,310
да, добре. Да, ще отида. окей

561
00:39:40,850 --> 00:39:41,850
Добре.

562
00:39:46,410 --> 00:39:48,470
Аз съм само на 10 минути.

563
00:39:51,450 --> 00:39:52,450
лека нощ

564
00:39:52,770 --> 00:39:53,770
да

565
00:40:32,430 --> 00:40:33,530
Не исках да те стресна.

566
00:40:34,130 --> 00:40:35,130
това е добре

567
00:40:35,910 --> 00:40:37,970
Малко съм нервен.

568
00:40:38,910 --> 00:40:41,310
Разбираемо, предвид всичко
това се случи.

569
00:40:42,970 --> 00:40:45,350
да Но тук си в безопасност.

570
00:40:47,090 --> 00:40:50,310
Сега говорих с детектива на
случай и началника на полицията.

571
00:40:51,190 --> 00:40:53,390
Ще ме държат в течение за всяко нещо
развитие.

572
00:40:55,430 --> 00:40:58,850
Но както казах, не те искам
тревожи се за нещо.

573
00:41:01,360 --> 00:41:02,360
благодаря

574
00:41:02,880 --> 00:41:04,120
Оценявам го.

575
00:41:05,820 --> 00:41:08,960
Знаеш ли, тази къща става малко самотна
понякога.

576
00:41:11,340 --> 00:41:12,860
Би било хубаво да си наоколо.

577
00:41:15,800 --> 00:41:18,140
Ако имате нужда от нещо, уведомете ме.

578
00:41:59,460 --> 00:42:00,460
здрасти здрасти

579
00:42:01,720 --> 00:42:03,580
благодаря Ставате светли и
рано.

580
00:42:07,200 --> 00:42:08,200
как спа?

581
00:42:08,480 --> 00:42:10,340
добре Благодаря ви отново.

582
00:42:10,980 --> 00:42:13,180
Хей, имам нещо, което искам да поканя
вие.

583
00:42:13,600 --> 00:42:15,000
Да, нямаме търпение да го чуем.

584
00:42:15,880 --> 00:42:19,760
Мисля, че трябва да имаме полза
концерт тук в имението.

585
00:42:21,320 --> 00:42:22,820
Идън, не знам.

586
00:42:23,400 --> 00:42:25,720
Знаеш ли, баща ми, знаеш ли, той има
а...

587
00:42:26,340 --> 00:42:29,620
Публична личност, но той обича да пази своето
домашен живот личен. аз знам

588
00:42:30,160 --> 00:42:34,640
Но мисля, че ще покаже, че
Калаханс прави повече от просто отваряне

589
00:42:34,640 --> 00:42:37,480
джобни тефтери. Те отварят дома си.

590
00:42:37,740 --> 00:42:40,160
Не, мисля, че е брилянтна идея.

591
00:42:40,540 --> 00:42:44,980
Но баща ми, знаеш ли, той няма да...
Добре, тогава запазете го интимно.

592
00:42:45,420 --> 00:42:46,420
Небрежен.

593
00:42:47,040 --> 00:42:52,180
Поканете няколко представители на пресата и
топ дарители. Ако го направим изключително, ние

594
00:42:52,180 --> 00:42:53,180
може да получи по-големите пари.

595
00:42:53,320 --> 00:42:54,460
Идън, това е... Джак.

596
00:42:55,080 --> 00:43:01,120
Ти ме нае да сложа името Калахан
отпред и в центъра на тези въпроси, не

597
00:43:01,120 --> 00:43:02,120
бъди тих поддръжник.

598
00:43:03,080 --> 00:43:04,300
Доверете ми се на това.

599
00:43:34,710 --> 00:43:39,930
Впечатлен съм, че убеди баща ми да го направи
концерт тук. О, добре, имах

600
00:43:39,930 --> 00:43:40,930
малко помощ.

601
00:43:43,070 --> 00:43:44,070
Добре, благодаря, любов.

602
00:43:49,770 --> 00:43:51,810
Мога да свикна с това.

603
00:43:52,470 --> 00:43:55,470
Изглежда

604
00:43:55,470 --> 00:44:02,250
сякаш ще можем да ги задържим и двамата вътре
Нашвил отива

605
00:44:02,250 --> 00:44:03,610
все пак. това е страхотно

606
00:44:04,310 --> 00:44:05,310
благодаря

607
00:44:06,670 --> 00:44:07,670
извинете ме

608
00:44:07,890 --> 00:44:10,050
Мога ли да говоря с майка ти? разбира се

609
00:44:20,720 --> 00:44:21,880
Добър удар. Харесва ли ви? да

610
00:44:23,640 --> 00:44:25,940
Току-що се свързах с
полиция.

611
00:44:27,140 --> 00:44:30,660
Откриха откраднати бижута
Къщата на Савана.

612
00:44:31,540 --> 00:44:34,720
Изглежда смъртта й е резултат от a
обирът се обърка.

613
00:44:38,240 --> 00:44:40,660
Те ще намерят този човек
направи това.

614
00:44:41,020 --> 00:44:42,900
И справедливостта ще бъде въздадена.

615
00:44:43,860 --> 00:44:44,960
надявам се

616
00:44:47,380 --> 00:44:48,500
Просто реших, че трябва да знаеш.

617
00:44:50,069 --> 00:44:51,069
благодаря

618
00:44:51,470 --> 00:44:53,330
Трябва да се върна към донорите.

619
00:45:26,620 --> 00:45:30,520
Тази вечер беше успешна.

620
00:45:31,220 --> 00:45:32,280
Справихме се добре.

621
00:45:33,160 --> 00:45:35,160
шегуваш ли се

622
00:45:35,440 --> 00:45:37,260
Всичко беше ти. Ти си невероятна.

623
00:45:37,760 --> 00:45:39,400
Искам да кажа, хубаво е да спечелиш.

624
00:45:40,280 --> 00:45:44,100
Например работата с нестопанска цел може да бъде
обезсърчаващо на моменти.

625
00:45:44,400 --> 00:45:45,259
О, да.

626
00:45:45,260 --> 00:45:46,800
Най-малкото, сигурен съм.

627
00:45:47,100 --> 00:45:49,820
Хората влизат в него, мислейки, че отиват
да променя света.

628
00:45:50,220 --> 00:45:53,020
И тогава разбират, че не могат.

629
00:45:55,930 --> 00:45:56,930
Вярваш ли?

630
00:45:58,730 --> 00:46:01,370
Майка ми винаги казваше, че съм безнадежден
романтичен.

631
00:46:02,690 --> 00:46:06,050
Не в любовта, а в живота.

632
00:46:07,530 --> 00:46:14,370
Тя е тази, която ме накара да видя това дори
най-малките неща могат да направят a

633
00:46:14,370 --> 00:46:15,370
разлика.

634
00:46:18,990 --> 00:46:20,290
Как минаха родителите ти?

635
00:46:21,570 --> 00:46:22,570
Автомобилна катастрофа.

636
00:46:24,750 --> 00:46:27,210
Единствената утеха е, че са умрели заедно.

637
00:46:28,470 --> 00:46:31,670
Нито един от тях никога не би могъл
живял без другия.

638
00:46:33,030 --> 00:46:38,570
Те бяха онази рядка двойка, която все още
се държаха като тийнейджъри.

639
00:46:39,130 --> 00:46:40,570
Те бяха толкова влюбени.

640
00:46:40,970 --> 00:46:42,730
Знаеш ли, чувал съм за хора като
че.

641
00:46:43,530 --> 00:46:45,670
Преди вярвах, че това е любовта
като.

642
00:46:48,030 --> 00:46:50,170
И така, какво мислите сега?

643
00:46:51,130 --> 00:46:52,850
Те бяха изключение от правилото.

644
00:46:54,250 --> 00:46:58,590
Както казах, безнадежден романтик, но не
влюбен.

645
00:46:59,170 --> 00:47:03,970
Знаеш ли, може би не е нещо такова
намирате.

646
00:47:05,730 --> 00:47:09,790
Може би това е нещо, което правите
случи се.

647
00:48:57,610 --> 00:48:58,610
Хей, мамо.

648
00:49:01,810 --> 00:49:03,330
Знаеш, че не можеш да си тук.

649
00:49:09,610 --> 00:49:10,610
хайде

650
00:49:33,399 --> 00:49:35,200
Толкова съжалявам, че те събуди.

651
00:49:37,060 --> 00:49:38,580
Ти каза, че майка ти е мъртва.

652
00:49:39,780 --> 00:49:42,700
Да, не съм казал, че е мъртва. казах
тя беше, знаете ли, загубих я.

653
00:49:43,320 --> 00:49:44,178
И го направих.

654
00:49:44,180 --> 00:49:46,540
Заключихте я в стаята й. За нея
безопасност.

655
00:49:47,200 --> 00:49:48,500
И на всички останали.

656
00:50:21,890 --> 00:50:23,510
Едем! Идън, дръж се!

657
00:50:24,790 --> 00:50:27,470
Идън, събудих се и те нямаше.

658
00:50:28,670 --> 00:50:30,230
Да, исках да започна по-рано.

659
00:50:31,810 --> 00:50:34,170
Искам да се извиня за снощи.

660
00:50:35,990 --> 00:50:37,650
Какво искаш да кажеш с това как си излъгал
аз?

661
00:50:37,870 --> 00:50:38,870
не излъгах

662
00:50:39,790 --> 00:50:43,210
Цялото ти семейство ме накара да повярвам
че майка ти е мъртва.

663
00:50:43,510 --> 00:50:46,310
Кой го прави? Има неща, които ние
не обичам да говоря за.

664
00:50:46,890 --> 00:50:49,650
Майка ти е заключена в крило на
твоята къща.

665
00:50:50,160 --> 00:50:51,160
аз знам

666
00:50:51,280 --> 00:50:53,780
И ни е трудно да признаем,
дори на самите нас.

667
00:50:54,680 --> 00:50:56,820
окей Хей, погледни ме.

668
00:50:57,540 --> 00:50:58,540
Идън, моля те.

669
00:51:00,280 --> 00:51:01,700
Моля, нека обясня.

670
00:51:09,420 --> 00:51:14,400
Не беше... Когато бях дете, майка ми
беше постоянно болен.

671
00:51:14,860 --> 00:51:18,140
Лекарите влизаха и излизаха
къща, опитвайки се да разбера какво е било

672
00:51:18,140 --> 00:51:18,759
с нея.

673
00:51:18,760 --> 00:51:20,820
Тя вече не можеше да се грижи за нас.

674
00:51:21,080 --> 00:51:23,980
А баща ми беше твърде зает да управлява
семеен бизнес.

675
00:51:25,160 --> 00:51:27,680
До голяма степен се погрижих за себе си и
Лили.

676
00:51:28,380 --> 00:51:32,060
Но това беше едва когато пораснах достатъчно
науча семейния бизнес на баща ми

677
00:51:32,060 --> 00:51:34,200
и аз най-накрая се сближихме.

678
00:51:35,220 --> 00:51:38,040
Джакс. Не се опитвам да те лъжа, Идън.

679
00:51:38,280 --> 00:51:40,880
Просто всичко е, толкова ми е трудно
да говорим за.

680
00:51:41,580 --> 00:51:45,540
Иска ми се да ми беше казал. аз
знам. И съжалявам, че не го направих.

681
00:51:45,900 --> 00:51:48,100
Но сега знаете нашата най-тъмна тайна.

682
00:51:54,200 --> 00:51:55,900
Имам тази светлина за теб.

683
00:51:57,600 --> 00:51:59,280
И наистина те харесвам, Идън.

684
00:52:01,060 --> 00:52:02,220
и аз те харесвам

685
00:52:11,600 --> 00:52:15,540
Отивам в студиото, за да видя Лайънъл
за промоционалната си снимка.

686
00:52:16,150 --> 00:52:17,290
Какво съвпадение.

687
00:52:17,530 --> 00:52:18,650
Натам съм се запътил.

688
00:52:19,350 --> 00:52:20,350
уау

689
00:52:32,870 --> 00:52:36,030
Добре, добре, добре. Сега искам да го видя
с децата.

690
00:52:37,650 --> 00:52:38,650
да

691
00:52:39,130 --> 00:52:40,130
как се казваш

692
00:52:41,010 --> 00:52:42,010
Аз съм Джак.

693
00:52:44,590 --> 00:52:46,670
Добре, нека сложим всички добре
и близо един до друг.

694
00:52:47,170 --> 00:52:48,170
перфектен

695
00:53:22,690 --> 00:53:24,470
Боже мой

696
00:53:25,390 --> 00:53:26,269
всичко е наред

697
00:53:26,270 --> 00:53:27,270
Очевидно инцидент.

698
00:53:28,770 --> 00:53:31,730
всичко е наред разбрах го не, не съжалявам

699
00:53:33,550 --> 00:53:37,890
Нека да го взема. Тя казва, че го е получила.

700
00:53:44,080 --> 00:53:45,080
Просто се опитвах да помогна.

701
00:53:45,240 --> 00:53:46,240
Не, не, знам.

702
00:53:47,020 --> 00:53:50,600
Просто трябва да внимавате как
вие сте полезни, нали знаете, защото

703
00:53:50,600 --> 00:53:52,700
да се тълкува погрешно, знаете ли, за нещо
друго.

704
00:53:53,000 --> 00:53:55,260
Всичко е наред, Джакс. той е добре

705
00:53:56,400 --> 00:53:57,920
Ще се изчистя в банята.

706
00:54:02,640 --> 00:54:04,120
Знаеш ли, просто мисля, че е отвратително.

707
00:54:04,780 --> 00:54:05,780
това е всичко

708
00:54:05,820 --> 00:54:08,080
Знаеш ли, особено като се имат предвид всички
че е свършил.

709
00:54:08,340 --> 00:54:10,640
Е, аз не съм кралицата на клюките. Харесвам моя
работа.

710
00:54:11,240 --> 00:54:13,400
Знам, но някой трябва да каже
нещо.

711
00:54:14,020 --> 00:54:16,340
Това може да има наистина тъмна страна за него.

712
00:54:17,900 --> 00:54:18,900
Лили!

713
00:54:33,240 --> 00:54:34,240
обратно тук!

714
00:54:35,940 --> 00:54:37,040
Донесох вечеря.

715
00:54:41,420 --> 00:54:44,520
Добре, добре. Чакай, какво си?
казвайки?

716
00:54:44,920 --> 00:54:45,920
какво казвам

717
00:54:47,180 --> 00:54:50,540
Това, което казвам е, че сме жени.

718
00:54:53,080 --> 00:54:54,080
окей

719
00:54:54,540 --> 00:54:55,540
смисъл?

720
00:54:55,980 --> 00:54:57,600
Което означава, че не сме важни.

721
00:54:58,860 --> 00:55:03,280
аз не знам Мисля, че правим нещо
адски важни неща.

722
00:55:04,600 --> 00:55:05,920
Това е просто оптика, Идън.

723
00:55:06,300 --> 00:55:07,500
Какво искаш да кажеш с това?

724
00:55:07,860 --> 00:55:10,400
Те искат да изглежда като едно нещо, когато
наистина е друго.

725
00:55:11,120 --> 00:55:12,120
Кой го прави?

726
00:55:13,220 --> 00:55:14,220
Всички те.

727
00:55:18,480 --> 00:55:24,340
Те се крият зад своята щедрост,
чар и влияние.

728
00:55:25,240 --> 00:55:26,240
Скрий какво?

729
00:55:26,820 --> 00:55:27,820
Кои са те.

730
00:55:28,700 --> 00:55:29,740
Какво правят.

731
00:55:30,740 --> 00:55:32,740
Дръжте всичко заключено.

732
00:55:33,880 --> 00:55:35,100
Точно както я правят.

733
00:55:35,940 --> 00:55:36,980
Имаш предвид майка ти?

734
00:55:41,260 --> 00:55:42,300
Какво стана с нея?

735
00:55:45,320 --> 00:55:46,780
Не искам да говоря повече за това.

736
00:55:48,520 --> 00:55:54,960
Хей, днес чух две жени да говорят
за нещо

737
00:55:54,960 --> 00:55:56,080
лошо.

738
00:55:57,260 --> 00:55:59,680
Мисля, че може да са говорили
относно Джакс.

739
00:56:06,820 --> 00:56:10,220
Ейдън, не си в безопасност.

740
00:56:13,320 --> 00:56:14,320
С Джакс?

741
00:56:15,560 --> 00:56:19,020
Лили, ти... страхуваш ли се от него?

742
00:56:23,020 --> 00:56:24,440
Да поздравим нашето приятелство.

743
00:56:25,400 --> 00:56:26,520
За Лили и Идън.

744
00:56:33,960 --> 00:56:34,960
хей

745
00:56:35,300 --> 00:56:37,860
Благодаря, че ме срещнахте тук. Да, как е
идва ли?

746
00:56:38,080 --> 00:56:40,920
добре Добре, почти 100% обратно към нормалното.

747
00:56:41,800 --> 00:56:43,080
Просто нанасям последния слой боя.

748
00:56:43,540 --> 00:56:45,200
Обзалагам се, че Шарлот е развълнувана.

749
00:56:45,440 --> 00:56:46,439
О, да.

750
00:56:46,440 --> 00:56:48,260
И така, исках да пусна нещо от вас.

751
00:56:48,860 --> 00:56:51,460
Бих искал това да бъде част от
фондация.

752
00:56:52,160 --> 00:56:54,400
Изграждането на тези музикални училища за
деца.

753
00:56:55,760 --> 00:56:59,040
Мисля, че това е страхотна идея.

754
00:56:59,260 --> 00:57:00,118
Да, нали?

755
00:57:00,120 --> 00:57:01,120
да

756
00:57:03,000 --> 00:57:07,460
Аз, хм... срещнах Виктория.

757
00:57:09,740 --> 00:57:10,740
да

758
00:57:12,650 --> 00:57:15,870
Да, тя не е добре, скъпа.

759
00:57:16,450 --> 00:57:18,750
Тя страда от ранно начало
деменция.

760
00:57:19,010 --> 00:57:24,210
Понякога става нестабилно
опасно.

761
00:57:27,370 --> 00:57:28,610
Нека я държим на разстояние.

762
00:57:49,520 --> 00:57:50,520
Ти ме изплаши.

763
00:57:50,940 --> 00:57:52,940
какво правиш Изключете телефона си.

764
00:57:53,660 --> 00:57:55,340
какво? Изключете телефона си.

765
00:57:55,640 --> 00:57:56,640
Добре, добре.

766
00:57:59,400 --> 00:58:00,400
Добре, изключено е.

767
00:58:00,500 --> 00:58:03,000
Може да ви слушат. Това е
защо не можах да се обадя или да пиша.

768
00:58:04,700 --> 00:58:06,600
Ти беше този, който пълзеше около мен
къща?

769
00:58:06,800 --> 00:58:09,120
Опитвах се да разбера къде живееш
за да мога да говоря с теб.

770
00:58:10,180 --> 00:58:11,180
за какво?

771
00:58:13,240 --> 00:58:14,940
Мисля, че знам кой уби Савана.

772
00:58:17,000 --> 00:58:18,280
Беше Джакс.

773
00:58:21,450 --> 00:58:24,450
какво? Двамата със Савана имаха преврат
връзка.

774
00:58:25,390 --> 00:58:28,150
Той контролираше, обидчив.

775
00:58:29,810 --> 00:58:32,210
Е, дори това да е вярно, не е така
означава, че я е убил.

776
00:58:32,630 --> 00:58:38,150
Не, но той има тъмна страна. А
история на малтретиране на жени.

777
00:58:40,310 --> 00:58:44,090
Откъде знаеш това? Савана достигна
на няколко от бившите си приятелки

778
00:58:44,090 --> 00:58:46,890
онлайн, тези, които можеше да намери,
и те й го казаха.

779
00:58:47,270 --> 00:58:49,950
Затова те е повикала в дома си
онази нощ, за да те предупредя.

780
00:58:50,990 --> 00:58:54,410
И вярвам, че той я е убил преди
тя можеше.

781
00:58:54,630 --> 00:58:57,670
Добре, но полицията каза, че е а
обирът се обърка.

782
00:58:58,330 --> 00:59:01,610
Точно защо Савана не отиде при тях
на първо място.

783
00:59:01,990 --> 00:59:04,010
Всички са под палеца на Калахан.

784
00:59:04,650 --> 00:59:05,830
Савана беше убита.

785
00:59:06,270 --> 00:59:08,890
И сега всички те се страхуват да говорят.

786
00:59:09,250 --> 00:59:13,930
Казвам ти го само защото те мисля
трябва да знам с кого си в леглото.

787
00:59:18,190 --> 00:59:19,190
окей

788
00:59:20,620 --> 00:59:21,620
Не можем да говорим повече.

789
00:59:21,920 --> 00:59:22,920
трябва да тръгвам

790
01:00:51,050 --> 01:00:52,050
Изглеждаш уморен.

791
01:00:52,390 --> 01:00:53,390
да

792
01:00:54,750 --> 01:00:57,470
За мой късмет, просто се случи
шофиране покрай.

793
01:00:58,590 --> 01:00:59,590
Внимание, госпожо.

794
01:00:59,910 --> 01:01:01,370
Автомобилът е високотехнологичен. Уведоми ни.

795
01:01:02,270 --> 01:01:03,270
Това е удобно.

796
01:01:04,230 --> 01:01:05,370
Зависи кого питаш.

797
01:01:06,270 --> 01:01:07,950
Отдавна отминаха дните на поверителност.

798
01:01:08,210 --> 01:01:10,450
Спомням си, когато кучето знае къде си
са.

799
01:01:13,950 --> 01:01:15,170
Хм. вярно

800
01:01:15,770 --> 01:01:16,770
Липсва ми резервната ти.

801
01:01:23,980 --> 01:01:24,980
хей добре ли си

802
01:01:25,060 --> 01:01:26,660
Ами да. какво правиш тук

803
01:01:28,300 --> 01:01:30,580
Получих известие, че сте имали
плосък.

804
01:01:31,780 --> 01:01:32,900
Защо бяхте уведомени?

805
01:01:33,500 --> 01:01:35,480
Колата е регистрирана на фирма
име.

806
01:01:36,000 --> 01:01:38,260
Мислех, че ще е добра идея да
дръж те под око.

807
01:01:39,920 --> 01:01:41,420
Аз съм с убиец на свобода.

808
01:01:43,260 --> 01:01:44,620
Все пак изглежда, че имаш превоз.

809
01:01:45,220 --> 01:01:46,760
Без резервни. Ще трябва да тегля колата ти.

810
01:01:50,760 --> 01:01:55,040
Следеха ме агресивно. добре,
добре, разбрахте ли номера?

811
01:01:55,360 --> 01:01:57,960
Не, не, вече казах това.

812
01:01:58,360 --> 01:02:00,480
Да, знам. Изглеждаше потресен, когато аз
вдигна те.

813
01:02:00,900 --> 01:02:01,900
да

814
01:02:02,340 --> 01:02:04,140
Не, тази вечер оставам с теб.

815
01:02:06,120 --> 01:02:07,740
Каква беше връзката ви с
Савана?

816
01:02:08,640 --> 01:02:09,640
какво искаш да кажеш

817
01:02:09,920 --> 01:02:11,800
Искам да кажа, вие двамата сте работили в тясно сътрудничество.

818
01:02:12,100 --> 01:02:13,100
Тя беше красива.

819
01:02:13,260 --> 01:02:15,960
Просто ми е интересно дали е имало
нещо повече между вас двамата.

820
01:02:16,200 --> 01:02:17,700
Добре, да, беше стриктно
бизнес.

821
01:02:18,480 --> 01:02:19,860
Искам да кажа, поне за мен беше така.

822
01:02:20,880 --> 01:02:21,880
за вас?

823
01:02:22,100 --> 01:02:23,760
Да, тя беше влюбена в мен.

824
01:02:24,420 --> 01:02:29,120
И настоях да го запазим
професионалист, но тя беше обсебена

825
01:02:30,480 --> 01:02:31,620
Идън, виж, слушай.

826
01:02:31,900 --> 01:02:32,900
хей

827
01:02:34,120 --> 01:02:39,060
Много артисти работят за мен, за вас
знам, те развиват влюбвания. Искам да кажа, това

828
01:02:39,060 --> 01:02:40,060
просто идва с територията.

829
01:02:43,700 --> 01:02:45,000
Не ревнуваш, нали?

830
01:02:45,320 --> 01:02:46,320
О, Джакс.

831
01:02:47,300 --> 01:02:48,360
Ние работим заедно.

832
01:02:48,890 --> 01:02:51,450
Това вероятно не е най-доброто нещо. не
не, не, не, хей.

833
01:02:52,310 --> 01:02:55,650
Не, не мога да пренебрегна чувствата си към теб,
Едем. Ти си различен от всеки друг

834
01:02:55,650 --> 01:02:56,830
жена, която някога съм срещал.

835
01:02:57,430 --> 01:03:01,530
Вижте, ами ако ни е писано да имаме
каква любов имаха родителите ти?

836
01:03:03,430 --> 01:03:04,510
Не трябва ли да открием това?

837
01:04:10,350 --> 01:04:15,230
Не искам да говориш с него. Какво
направи тази вечер, наистина ме изплаши.

838
01:04:15,370 --> 01:04:17,030
Къде си, по дяволите, Савана?

839
01:04:17,690 --> 01:04:19,370
Преследваш ли ме, Джак?

840
01:04:19,670 --> 01:04:20,670
Забравяш ли?

841
01:04:20,690 --> 01:04:24,750
Аз те притежавам. Ти остави синини по мен.

842
01:04:24,990 --> 01:04:27,730
Не го прави отново, Савана, или аз ще го направя
да те убия.

843
01:05:19,540 --> 01:05:20,540
здрасти

844
01:05:24,800 --> 01:05:25,800
хей

845
01:05:28,940 --> 01:05:29,940
Да тръгваме заедно.

846
01:05:30,560 --> 01:05:33,800
Нека прекараме няколко дни в
Ферма за къпини.

847
01:05:35,200 --> 01:05:39,900
трябва да работя О, хайде. Можехме
и двамата ползват няколко почивни дни.

848
01:05:40,300 --> 01:05:45,020
нали Баща ми, той е извън града. Той е
среща с някои нови инвеститори така или иначе.

849
01:05:49,290 --> 01:05:50,290
Той дори нямаше да забележи.

850
01:05:55,070 --> 01:05:56,070
окей

851
01:05:57,510 --> 01:05:58,850
да да

852
01:05:59,490 --> 01:06:00,448
да вървим

853
01:06:00,450 --> 01:06:03,510
Първо трябва да свърша няколко неща,
но със сигурност.

854
01:06:03,810 --> 01:06:05,810
окей Ще се видим днес следобед.

855
01:06:06,490 --> 01:06:07,490
не

856
01:06:07,750 --> 01:06:12,470
Не, защо не отидеш там и
Ще се видим по-късно тази вечер.

857
01:06:13,490 --> 01:06:15,670
окей Да, ще се видим довечера.

858
01:06:48,680 --> 01:06:49,680
Изключете телефона си.

859
01:06:50,300 --> 01:06:51,440
Ще те изслушаме.

860
01:08:30,760 --> 01:08:36,319
успокоително, боже мой

861
01:08:36,319 --> 01:08:42,880
коя си ти Виктория

862
01:08:42,880 --> 01:08:47,979
кой си ти, името ми е Едън Пери

863
01:08:47,979 --> 01:08:54,260
ти принадлежиш на моя син, нали?

864
01:08:58,760 --> 01:09:00,439
Ти нямаш деменция, нали?

865
01:09:05,920 --> 01:09:07,660
Бърт направи ли ти това?

866
01:09:08,200 --> 01:09:10,359
Накара ли те да повярваш, че не си добре?

867
01:09:11,700 --> 01:09:12,700
Не е добре?

868
01:09:15,540 --> 01:09:17,319
Не, някога си бил някой.

869
01:09:18,340 --> 01:09:19,340
Равен му.

870
01:09:20,140 --> 01:09:21,760
Майката на децата му.

871
01:09:23,399 --> 01:09:25,380
Преди да сломи духа ти.

872
01:09:27,180 --> 01:09:28,420
Всичко, за да може...

873
01:09:28,640 --> 01:09:29,640
Да те притежавам?

874
01:09:31,800 --> 01:09:34,779
Власт над земята на властта.

875
01:09:36,479 --> 01:09:37,779
Това е канал.

876
01:09:39,720 --> 01:09:42,740
Нуждата от него е в Калахан
кръв.

877
01:09:43,580 --> 01:09:44,740
Това е цикъл.

878
01:09:46,000 --> 01:09:47,260
трябва да тръгваме

879
01:09:49,520 --> 01:09:50,520
Остани тук.

880
01:09:55,860 --> 01:09:56,860
връщам се

881
01:09:57,120 --> 01:09:58,380
Добре, връщам се.

882
01:10:45,550 --> 01:10:51,150
Знаеш ли, тук долу на юг е
не е учтиво да шпионираш хората.

883
01:10:52,490 --> 01:10:54,030
Присъединете се към мен в бара за бърбън.

884
01:10:54,630 --> 01:10:55,630
нека поговорим

885
01:10:56,910 --> 01:10:58,370
Хайде да те върнем в леглото, скъпа.

886
01:10:59,630 --> 01:11:00,630
хайде

887
01:11:13,550 --> 01:11:15,010
Знам, че харесваш Sazerick.

888
01:11:25,710 --> 01:11:28,770
Знаеш ли, скъпа, ти работиш за Калахан
Legacy Records сега.

889
01:11:29,690 --> 01:11:31,450
И се грижим един за друг.

890
01:11:32,470 --> 01:11:33,750
Ние ще се погрижим за теб.

891
01:11:35,030 --> 01:11:36,310
В замяна на какво?

892
01:11:39,530 --> 01:11:41,430
Защо, само твоята лоялност, скъпа.

893
01:11:42,370 --> 01:11:43,970
Това ли каза на Виктория?

894
01:11:47,130 --> 01:11:48,830
Знам какво й направи.

895
01:11:50,470 --> 01:11:51,950
Напомпвайки я с успокоителни.

896
01:11:52,870 --> 01:11:54,890
Да си мисли, че е болна.

897
01:11:55,880 --> 01:11:59,540
Затворена в собствената си къща. Вие сте злоупотребявали
нея.

898
01:12:00,460 --> 01:12:01,580
Разби я.

899
01:12:02,480 --> 01:12:08,260
Оставих я да изгние. Всички, за да изпълнят някои
нещо като гъсто, усукано желание.

900
01:12:11,360 --> 01:12:14,100
Жена ми не знае кое е най-добро
нея.

901
01:12:15,960 --> 01:12:16,960
Аз го правя.

902
01:12:17,760 --> 01:12:20,520
Обзалагам се, че това каза Джак на Савана,
също.

903
01:12:22,100 --> 01:12:23,660
Освен че тя отвърна на удара.

904
01:12:24,780 --> 01:12:27,420
И тогава ти я накара да млъкне.

905
01:12:28,720 --> 01:12:30,460
Савана, да.

906
01:12:31,920 --> 01:12:37,380
Сега, вижте, този търсач на слава се опитваше
да унищожи сина ми.

907
01:12:37,880 --> 01:12:41,740
Не, имаш предвид теб. Нашето семейство и нашата
наследство.

908
01:12:42,440 --> 01:12:44,920
Значи решихте, че е най-добре да я убиете?

909
01:12:47,040 --> 01:12:53,940
Когато думите и парите не вършат работа,
понякога се налагат драстични мерки.

910
01:12:55,660 --> 01:12:57,380
А това означава да убиеш и мен.

911
01:13:04,860 --> 01:13:05,860
Хм.

912
01:13:06,180 --> 01:13:07,380
Трябваше да си там.

913
01:13:16,240 --> 01:13:17,340
Това е 7 на обяд.

914
01:13:18,280 --> 01:13:20,100
Записвам изповедта си, а?

915
01:13:20,380 --> 01:13:23,160
Да, в същото приложение, което използва синът ви
шпионирай ме.

916
01:13:55,660 --> 01:14:00,740
Наистина не исках, но ти ме остави
няма избор.

917
01:15:23,310 --> 01:15:25,450
Това е моят... Хей.

918
01:15:27,770 --> 01:15:30,390
Това е първият ми пикап.

919
01:15:31,450 --> 01:15:32,350
нали знаеш...

920
01:15:32,350 --> 01:15:41,410
това

921
01:15:41,410 --> 01:15:42,410
е Джакс Калахан.

922
01:15:43,890 --> 01:15:46,950
много съжалявам Алармата беше случайна
задействан.

923
01:15:48,750 --> 01:15:49,750
Парола?

924
01:15:50,130 --> 01:15:51,130
Виктория.

925
01:15:52,940 --> 01:15:53,940
разбира се

926
01:15:55,100 --> 01:15:56,100
Да, чао - чао сега.

927
01:15:58,540 --> 01:16:00,840
Дори когато планирате да направите,
недей

928
01:16:02,300 --> 01:16:03,680
Знам всичко, Джакс.

929
01:16:04,360 --> 01:16:05,720
да какво знаеш

930
01:16:06,040 --> 01:16:07,640
Как си малтретирал Савана.

931
01:16:08,220 --> 01:16:14,020
Как се закани да отиде в пресата
относно това. Как баща ти я е убил

932
01:16:14,020 --> 01:16:15,020
нейната тишина.

933
01:16:15,420 --> 01:16:16,700
Това е, което правиш на жените.

934
01:16:17,540 --> 01:16:22,120
Вие използвате силата и влиянието си, за да
контролирайте и ги наранявайте.

935
01:16:23,820 --> 01:16:24,880
Това няма смисъл.

936
01:16:26,380 --> 01:16:28,260
Аз съм този, който те доведе тук.

937
01:16:28,960 --> 01:16:35,680
нали Помогнах ти. Вашият цял
инициатива за повдигане и овластяване на жените.

938
01:16:35,680 --> 01:16:37,280
бих искал да ги нараня?

939
01:16:37,580 --> 01:16:41,540
Така че можете да скриете кой сте всъщност
одеяло от благотворителност.

940
01:16:42,480 --> 01:16:44,800
Видях текста, Джакс. Какъв текст?

941
01:16:45,200 --> 01:16:47,180
Знаете точно какъв текст!

942
01:16:48,440 --> 01:16:49,700
Прегледахте телефона ми?

943
01:16:50,260 --> 01:16:52,700
Ти ми причиняваш това, което направи на нея.

944
01:16:53,180 --> 01:16:57,300
Нищо не ти правя, Идън.
Какво направи баща ти на майка ти.

945
01:16:57,580 --> 01:16:58,580
Тя е болна.

946
01:16:58,760 --> 01:17:02,800
Идън, хайде. тя е луда. да
заради него. И вие го знаете. Вие

947
01:17:02,800 --> 01:17:03,800
не искам да го призная.

948
01:17:04,040 --> 01:17:05,420
Той я малтретираше.

949
01:17:05,880 --> 01:17:11,000
Той унищожава жените, защото това го прави
чувствам се добре, точно като вас. Имате не

950
01:17:11,000 --> 01:17:11,999
доказателство за каквото и да било.

951
01:17:12,000 --> 01:17:13,240
сигурен ли си в това

952
01:17:15,840 --> 01:17:16,840
за какво?

953
01:17:20,320 --> 01:17:21,520
ще ме убиеш ли

954
01:17:22,040 --> 01:17:23,300
За да ми затвориш устата?

955
01:17:24,560 --> 01:17:26,140
Или ще накараш татко да го направи?

956
01:17:27,780 --> 01:17:29,580
Не съм го молил да го прави.

957
01:17:30,040 --> 01:17:33,060
Добре, но той би направил всичко, за да вземе
грижи за семейството си.

958
01:17:34,320 --> 01:17:35,320
Едем.

959
01:17:37,000 --> 01:17:38,680
много те харесах

960
01:17:41,620 --> 01:17:43,120
Ти не си лош човек, Джак.

961
01:17:44,220 --> 01:17:46,460
Ти си просто продукт на ужасно
детството.

962
01:17:47,140 --> 01:17:50,040
С родители, които не знаеха как да обичат
вие по здравословен начин.

963
01:17:51,050 --> 01:17:52,050
хайде

964
01:17:52,650 --> 01:17:56,730
Виж, с цялото ми уважение, Идън, ти
изобщо не ме познаваш

965
01:18:31,020 --> 01:18:35,220
Казвам се Идън Пери. Аз съм на
Имение Калахан. Нападам се от

966
01:18:35,220 --> 01:18:38,340
Бърт Калахан. Има единица в
площ. Изпращам ги сега. Едем!

967
01:18:38,780 --> 01:18:39,920
благодаря

968
01:18:40,180 --> 01:18:41,180
Едем!

969
01:18:42,120 --> 01:18:43,120
Джакс!

970
01:18:43,680 --> 01:18:44,680
там!

971
01:18:46,700 --> 01:18:48,100
Какво, по дяволите, ти се случи?

972
01:18:48,400 --> 01:18:49,480
Тя ме хвана добре.

973
01:18:49,780 --> 01:18:50,900
Едвам ходя.

974
01:18:51,720 --> 01:18:52,720
какво ти стана

975
01:18:53,380 --> 01:18:55,360
нищо нищо Просто ми помогни да я намеря.

976
01:19:17,059 --> 01:19:18,660
добре, нали?

977
01:19:18,960 --> 01:19:19,960
Във въздуха.

978
01:19:21,280 --> 01:19:22,280
всичко добре

979
01:19:29,600 --> 01:19:30,120
о

980
01:19:30,120 --> 01:19:36,880
сега,

981
01:19:36,940 --> 01:19:37,940
благодаря ви, офицер.

982
01:19:38,500 --> 01:19:40,020
Винаги ще бъдеш част от семейството.

983
01:20:13,520 --> 01:20:14,540
Благодаря на всички, че дойдохте.

984
01:20:14,780 --> 01:20:15,780
Оценяваме го.

985
01:20:16,100 --> 01:20:17,100
Хей, приятел.

986
01:20:17,700 --> 01:20:18,740
Благодаря на всички, че дойдохте.

987
01:20:19,260 --> 01:20:19,700
благодаря

988
01:20:19,700 --> 01:20:26,480
вие

989
01:20:26,480 --> 01:20:35,800
всички

990
01:20:35,800 --> 01:20:36,719
за идването.

991
01:20:36,720 --> 01:20:38,460
Не бихме могли да направим това да се случи без
вие.

992
01:20:39,260 --> 01:20:41,120
Това място е много специално за мен.

993
01:20:42,700 --> 01:20:45,200
И бих искал да спомена някой такъв
много специален и за мен.

994
01:20:45,840 --> 01:20:46,840
Мис Шарлот.

995
01:20:54,300 --> 01:21:00,940
Е, добре дошли на нашето голямо повторно откриване на
Мини музикални майстори.

996
01:21:09,710 --> 01:21:16,070
Благодарение на наследството на Калахан
Фондация, сега отново имаме

997
01:21:16,070 --> 01:21:20,690
децата в риск могат да изградят по-ярка
бъдеще с музика.

998
01:21:24,870 --> 01:21:30,710
За да покажем нашата признателност, ние поставихме
заедно малка презентация като a

999
01:21:30,710 --> 01:21:33,070
почит към семейство Калахан.

1000
01:22:07,400 --> 01:22:09,560
благодаря Благодаря ти, Чар.

1001
01:22:12,940 --> 01:22:14,380
Това е моя привилегия.

1002
01:22:14,640 --> 01:22:21,040
Не, за нас е привилегия да дадем това
общност, толкова жизненоважна

1003
01:22:21,040 --> 01:22:22,040
институция.

1004
01:22:22,720 --> 01:22:26,460
Нашият принос днес е... Савана,
да

1005
01:22:27,100 --> 01:22:32,600
Сега, вижте, това търсене на слава... беше
опитвайки се да унищожа сина ми.

1006
01:22:32,880 --> 01:22:35,140
Не, имаш предвид теб. Нашето семейство.

1007
01:22:35,880 --> 01:22:36,880
И нашето наследство.

1008
01:22:37,180 --> 01:22:39,740
Значи решихте, че е най-добре да я убиете?

1009
01:22:39,980 --> 01:22:46,980
какво е това Когато думите и парите не стават
направете този номер понякога

1010
01:22:46,980 --> 01:22:49,200
предприема драстични мерки.

1011
01:22:57,460 --> 01:22:59,540
какво е това

1012
01:23:17,640 --> 01:23:19,600
Мислеше си, че пак ти се е разминало,
нали?

1013
01:23:19,940 --> 01:23:21,500
Какво за бога?

1014
01:23:22,880 --> 01:23:24,440
Никога не трябваше да ме наемаш.

1015
01:23:25,620 --> 01:23:27,360
какво е това не знам

1016
01:23:29,320 --> 01:23:32,540
Това е фалшификат, всички.

1017
01:23:33,240 --> 01:23:37,140
Изработено от г-ца Пери при опит
да опетни репутацията на Калахан.

1018
01:23:38,200 --> 01:23:39,560
Това бедно момиче.

1019
01:23:40,020 --> 01:23:41,960
Имах чувството, че ще кажеш нещо подобно
че.

1020
01:23:42,680 --> 01:23:44,640
хайде Идън, какво правиш?

1021
01:23:45,860 --> 01:23:46,860
Давам глас.

1022
01:23:47,340 --> 01:23:48,340
На безгласните.

1023
01:23:58,620 --> 01:24:00,060
какво правиш

1024
01:24:06,780 --> 01:24:08,880
Казвам се Виктория Калахан.

1025
01:24:09,240 --> 01:24:11,460
Аз съм любимата жена на Берт.

1026
01:24:12,160 --> 01:24:14,800
Взе ли си лекарствата?

1027
01:24:16,200 --> 01:24:19,900
Не си ме виждал, защото съм бил
заключено.

1028
01:24:21,260 --> 01:24:24,120
Години наред бях убеден, че съм
луд.

1029
01:24:25,200 --> 01:24:30,500
болен. Когато наистина бях малтретиран и
разбити.

1030
01:24:31,360 --> 01:24:37,160
Докато не станах нищо повече от просто един
обект да бъде собственост на съпруга ми.

1031
01:24:37,800 --> 01:24:41,280
По същия начин той притежава целия град.

1032
01:24:42,060 --> 01:24:44,940
Вижте сега, това е просто трик. не е.

1033
01:24:47,460 --> 01:24:54,040
Искам да чуя какво има да каже.

1034
01:24:56,260 --> 01:24:57,740
Не вярвате на доказателствата?

1035
01:24:58,960 --> 01:25:00,000
повярвай ми

1036
01:25:01,680 --> 01:25:08,380
Мъжете на Калахан са използвали силата си
и влияние за поколенията да злоупотребяват,

1037
01:25:08,760 --> 01:25:12,560
манипулират и заглушават жените.

1038
01:25:13,920 --> 01:25:15,020
Те ми го направиха.

1039
01:25:16,810 --> 01:25:18,130
Направиха го на дъщеря ми.

1040
01:25:19,570 --> 01:25:26,210
Направиха го на Савана Дофин и
безброй други, дошли преди нас.

1041
01:25:50,920 --> 01:25:53,120
За да направя това, което трябваше да направя отдавна
преди време.

1042
01:25:54,160 --> 01:25:56,460
Хей, сега ще го направиш.

1043
01:25:58,300 --> 01:26:01,020
И... Съжалявам.

1044
01:26:03,240 --> 01:26:04,240
благодаря

1045
01:26:04,980 --> 01:26:07,320
И така, накъде отиваш сега?

1046
01:26:09,420 --> 01:26:10,580
Върна се в Ню Йорк.

1047
01:26:11,060 --> 01:26:12,440
Надявам се да ми дойдеш на гости.

1048
01:26:13,220 --> 01:26:14,220
Имам предвид.

1049
01:26:20,080 --> 01:26:21,080
Безопасно пътуване.

1050
01:26:21,500 --> 01:26:22,500
чао